Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Украинский

густий дим

Толкование Перевод

1 turbid

adj

1) мутний, каламутний

2) щільний, густий, темний

turbid cloud — темна хмара

turbid smoke — густий дим

3) туманний, неясний; заплутаний

turbid thoughts — неясні думки

turbid utterances — туманні висловлювання

* * *

a

1) каламутний

turbid river — каламутна річка

the pond was turbid with rain — ставок помутнів від дощу

2) щільний, густий, темний

turbid smoke — густий дим

turbid cloud — темна хмара

3) туманний, неясний; заплутаний, плутаний

turbid thoughts — неясні /плутані/ думки

turbid utterances — туманні вислови

English-Ukrainian dictionary > turbid
2 blanket

1. n

1) шерстяна (вовняна) ковдра

2) попона, чепрак

3) покрив

a blanket of snow — сніговий покрив

4) захисний шар

5) геол. поверхневий шар, нанос, відклад

6) дорожнє покриття

7) кул. густа підлива

8) шар ворвані у китів

9) військ. густий дим; димова завіса

10) фіз. оболонка; зона відтворення (реактора)

to play (to put) a wet blanket on smb. — розхолоджувати когось

born on the wrong side of the blanket — народжений поза шлюбом, незаконнонароджений

a wet blanket — людина, що розхолоджує інших; те, що розхолоджує (відбиває охоту)

blanket sheet — байкова ковдра; газетний аркуш великого формату

2. adj

1) напівцивілізований

2) загальний; повний, цілковитий; всеосяжний; беззастережний

blanket complaint — колективна скарга

3. v

1) укривати ковдрою

2) підкидати на ковдрі

3) охоплювати, включати (в себе)

4) заминати (питання тощо)

5) амер. затьмарювати; залишати в тіні

6) заглушувати (шум, радіопередачу тощо)

7) заливати густим соусом

8) військ. задимлювати, створювати димову завісу; піддавати інтенсивному бомбардуванню

9) мор. забрати вітер

* * *
I a
1) загальний, повний, всеосяжний, без застережень

2) cпopт. одночасний

blanket finish — одночасний фініш
II n
1) вовняна ковдра; попона

2) що-небудь, що закриває, покриває; покрив

3) захисний шар; гeoл. поверхневий шар, нанос, покрив

4) дорожнє покриття

5) густа підлива

6) китовий жир

7) вiйcьк. густий дим, задимлення; димова завіса

8) фiз. оболонка; покриття; зона відтворення ( реактора)

9) мeтeop. суцільна хмарність
III v
1) покривати ( ковдрою)

2) підкидати на ковдрі

3) охоплювати, включати в себе

4) зам'яти ( питання)

5) aмep. затьмарювати ( кого-небудь); залишати в тіні

6) заглушати шум, радіопередачу

7) заливати густим соусом

8) вiйcьк. задимляти; створювати димову завісу

9) вiйcьк. накривати вогнем; піддавати інтенсивному бомбардуванню (тж. to blanket with bombs)

10) мop. відняти вітер

English-Ukrainian dictionary > blanket
3 turbid

a

1) каламутний

turbid river — каламутна річка

the pond was turbid with rain — ставок помутнів від дощу

2) щільний, густий, темний

turbid smoke — густий дим

turbid cloud — темна хмара

3) туманний, неясний; заплутаний, плутаний

turbid thoughts — неясні /плутані/ думки

turbid utterances — туманні вислови

English-Ukrainian dictionary > turbid
4 blanket

I a
1) загальний, повний, всеосяжний, без застережень

2) cпopт. одночасний

blanket finish — одночасний фініш
II n
1) вовняна ковдра; попона

2) що-небудь, що закриває, покриває; покрив

3) захисний шар; гeoл. поверхневий шар, нанос, покрив

4) дорожнє покриття

5) густа підлива

6) китовий жир

7) вiйcьк. густий дим, задимлення; димова завіса

8) фiз. оболонка; покриття; зона відтворення ( реактора)

9) мeтeop. суцільна хмарність
III v
1) покривати ( ковдрою)

2) підкидати на ковдрі

3) охоплювати, включати в себе

4) зам'яти ( питання)

5) aмep. затьмарювати ( кого-небудь); залишати в тіні

6) заглушати шум, радіопередачу

7) заливати густим соусом

8) вiйcьк. задимляти; створювати димову завісу

9) вiйcьк. накривати вогнем; піддавати інтенсивному бомбардуванню (тж. to blanket with bombs)

10) мop. відняти вітер

English-Ukrainian dictionary > blanket
5 thick

1. n

1) гущавина; перен. гуща

in the thick of a crowd — у гущі натовпу

in the thick of things — у гущі (подій)

2) розпал; пекло

in the thick of an argument — у розпалі суперечки

to plunge into the thick of a battle — кинутися в саме пекло бою

3) шк., розм. тупиця

4) хаща, зарості

through thick and thin — наполегливо; не вагаючись; незважаючи ні на які труднощі

2. adj

1) товстий

thick slice (volume) — товстий шматок (том)

to have a thick skin — бути товстошкірим (тж перен.)

2) жирний (про шрифт, почерк)

3) угодований; огрядний, дебелий

thick man — дебелий (огрядний) чоловік

4) завтовшки

a foot thick — завтовшки в один фут

5) густий, частий

thick forest — густий ліс

thick hair — густе волосся

thick soup — густий суп

6) щільний; заповнений (чимсь); переповнений; багатий (на щось); товстий

thick with dust — вкритий товстим шаром пилу

the air was thick with rain — ішов сильний дощ

7) часто повторюваний

thick shower of blows — град ударів

8) хрипкий, низький (про голос); приглушений, глухий

9) неясний, нерозбірливий, невиразний (про мову)

10) підсліпуватий

11) глухуватий

12) каламутний (про рідину)

13) розм. тупий, дурний

14) туманний, похмурий (про погоду)

15) геол. потужний (про пласт)

16) близький, нерозлучний

to be thick with a person — дружити з кимсь

to be as thick as peas in a shell (as glue) — бути нерозлучними друзями

17) двозначний, непристойний

thick as blackberries — хоч греблю гати, у величезній кількості

that is a bit (a little) too thick — це вже занадто; це зайве; це нестерпно

to lay it on thick — розм. перебільшувати; перебирати міру

3. adv

1) товсто, товстим шаром

to cut the bread thick — нарізати хліб товстими шматками

to spread the butter on thick — товсто намазати маслом

2) густо, рясно

3) у великій кількості

4) часто, швидко

thick and fast — один за одним, швидко

her heart beat thick — її серце билося прискорено

5) неясно, невиразно

4. v

згущати (ся)

* * *
I [aik] n
1) гущавина; центр

the thick of the thumb — подушечка великого пальця

2) розпал; пекло

in the thick of an argument — у розпал(і) суперечки

to plunge into the thick of a battle — кинутися в саме пекло бою /битви/

3) шкіл. тупиця

4) = thicket

••

through thick and thin — завзято, непохитно, не вагаючись; до кінця; будь-що-буде, незважаючи ні на які труднощі /перешкоди/

to go through thick and thin — переборювати будь-які труднощі, іти до кінця; не відступати ні на крок
II [aik] a
1) товстий (дошка, стовбур дерев)

a thick covering of snow — товстий /потужний/ шар снігу

a thick layer of paint — товстий шар фарби

thick stone walls — товсті кам'яні стіни

to have a thick skin — бути товстошкірим (тж. перен.); жирний (про шрифт, почерк)

2) icт. огрядний; повний, відгодований

3) що має таку-то товщину, товщиною в

an inch [five feet] thick — товщиною в дюйм

4) густий

thick soup [syrup] — густий суп [сироп]

thick fog [smoke] — густий туман [дим]; ( with) заповнений ( чимось); багатий ( на щось)

thick with fumes /with vapours/ — насичений парами

the room was thick with flies — у кімнаті було повнісінько мух; = у кімнаті було темно від мух; насичений парами, задушливий ( про повітря); мутний ( про рідину); мрячний, хмурий ( про погоду); великий, сильний

thick dew — рясна роса

5) частий, густий

thick eyebrows — густі брови

corn standing thick — густі хліби

6) повторюваний багато разів; що йде один за одним

thick shower of blows — град ударів

with honours thick upon him — обсипаний почестями

7) хрипкий; низький ( про голос)

8) неясний, нерозбірливий, невиразний ( про мову)

to be thick of speech — говорити нерозбірливо

9) глухуватий, тугий на вухо; підсліпуватий

10) тупий, дурний

to have a thick head — бути тупоголовим

11) гeoл. потужний ( про шар)

thick ear — розпухле вухо

to give smb; a thick ear — дати комусь у вухо

a bit /a little/ too thick — це вже надто /занадто/; as thick as two planks справжній "дуб"

to be thick with smb — міцно дружити з кимось

they're as thick as (two) thieves /as glue, as peas in a shell, as three in a bed/ — вони друзі не розлий вода
III [aik] adv
1) товсто; товстим шаром

to cut the bread thick — нарізати хліб товстими скибами

to spread the butter on thick — намазати масло товстим шаром

2) густо; рясно; у великій кількості

3) часто; швидко

thick and fast — швидко, стрімко; один за одним

the blows fell thick and fast! — удари сипалися градом

his heart beat thick — його серце прискорено билося

4) неясно, що заплітаються язиками

••

to lay it on thick — перебільшувати, згущати фарби; пересолювати
IV [aik] v
apx. згущати; icт. згущатися
V [aik] n
1) гущавина; центр

the thick of the thumb — подушечка великого пальця

2) розпал; пекло

in the thick of an argument — у розпал(і) суперечки

to plunge into the thick of a battle — кинутися в саме пекло бою /битви/

3) шкіл. тупиця

4) = thicket

to go through thick and thin — переборювати будь-які труднощі, іти до кінця; не відступати ні на крок

to follow smb /to stick to smb / through thick and thin — залишитися вірним комусь до кінця

••

through thick and thin — завзято, непохитно, не вагаючись; до кінця; будь-що-буде, незважаючи ні на які труднощі /перешкоди/
VI [aik] a
1) товстий (дошка, стовбур дерев)

a thick covering of snow — товстий /потужний/ шар снігу

a thick layer of paint — товстий шар фарби

thick stone walls — товсті кам'яні стіни

to have a thick skin — бути товстошкірим (тж. перен.); жирний (про шрифт, почерк)

2) icт. огрядний; повний, відгодований

3) що має таку-то товщину, товщиною в

an inch [five feet] thick — товщиною в дюйм

4) густий

thick soup [syrup] — густий суп [сироп]

thick fog [smoke] — густий туман [дим]; ( with) заповнений ( чимось); багатий ( на щось)

thick with fumes /with vapours/ — насичений парами

the room was thick with flies — у кімнаті було повнісінько мух; = у кімнаті було темно від мух; насичений парами, задушливий ( про повітря); мутний ( про рідину); мрячний, хмурий ( про погоду); великий, сильний

thick dew — рясна роса

5) частий, густий

thick eyebrows — густі брови

corn standing thick — густі хліби

6) повторюваний багато разів; що йде один за одним

thick shower of blows — град ударів

with honours thick upon him — обсипаний почестями

7) хрипкий; низький ( про голос)

8) неясний, нерозбірливий, невиразний ( про мову)

to be thick of speech — говорити нерозбірливо

9) глухуватий, тугий на вухо; підсліпуватий

10) тупий, дурний

to have a thick head — бути тупоголовим

11) гeoл. потужний ( про шар)

••

thick ear — розпухле вухо

to give smb; a thick ear — дати комусь у вухо

a bit /a little/ too thick — це вже надто /занадто/; as thick as two planks справжній "дуб"

to be thick with smb — міцно дружити з кимось

they're as thick as (two) thieves /as glue, as peas in a shell, as three in a bed/ — вони друзі не розлий вода
VII [aik] adv
1) товсто; товстим шаром

to cut the bread thick — нарізати хліб товстими скибами

to spread the butter on thick — намазати масло товстим шаром

2) густо; рясно; у великій кількості

3) часто; швидко

thick and fast — швидко, стрімко; один за одним

the blows fell thick and fast! — удари сипалися градом

his heart beat thick — його серце прискорено билося

4) неясно, що заплітаються язиками

••

to lay it on thick — перебільшувати, згущати фарби; пересолювати
VIII [aik] v; іст.
згущати; icт. згущатися

English-Ukrainian dictionary > thick
6 thick

I [aik] n
1) гущавина; центр

the thick of the thumb — подушечка великого пальця

2) розпал; пекло

in the thick of an argument — у розпал(і) суперечки

to plunge into the thick of a battle — кинутися в саме пекло бою /битви/

3) шкіл. тупиця

4) = thicket

••

through thick and thin — завзято, непохитно, не вагаючись; до кінця; будь-що-буде, незважаючи ні на які труднощі /перешкоди/

to go through thick and thin — переборювати будь-які труднощі, іти до кінця; не відступати ні на крок
II [aik] a
1) товстий (дошка, стовбур дерев)

a thick covering of snow — товстий /потужний/ шар снігу

a thick layer of paint — товстий шар фарби

thick stone walls — товсті кам'яні стіни

to have a thick skin — бути товстошкірим (тж. перен.); жирний (про шрифт, почерк)

2) icт. огрядний; повний, відгодований

3) що має таку-то товщину, товщиною в

an inch [five feet] thick — товщиною в дюйм

4) густий

thick soup [syrup] — густий суп [сироп]

thick fog [smoke] — густий туман [дим]; ( with) заповнений ( чимось); багатий ( на щось)

thick with fumes /with vapours/ — насичений парами

the room was thick with flies — у кімнаті було повнісінько мух; = у кімнаті було темно від мух; насичений парами, задушливий ( про повітря); мутний ( про рідину); мрячний, хмурий ( про погоду); великий, сильний

thick dew — рясна роса

5) частий, густий

thick eyebrows — густі брови

corn standing thick — густі хліби

6) повторюваний багато разів; що йде один за одним

thick shower of blows — град ударів

with honours thick upon him — обсипаний почестями

7) хрипкий; низький ( про голос)

8) неясний, нерозбірливий, невиразний ( про мову)

to be thick of speech — говорити нерозбірливо

9) глухуватий, тугий на вухо; підсліпуватий

10) тупий, дурний

to have a thick head — бути тупоголовим

11) гeoл. потужний ( про шар)

thick ear — розпухле вухо

to give smb; a thick ear — дати комусь у вухо

a bit /a little/ too thick — це вже надто /занадто/; as thick as two planks справжній "дуб"

to be thick with smb — міцно дружити з кимось

they're as thick as (two) thieves /as glue, as peas in a shell, as three in a bed/ — вони друзі не розлий вода
III [aik] adv
1) товсто; товстим шаром

to cut the bread thick — нарізати хліб товстими скибами

to spread the butter on thick — намазати масло товстим шаром

2) густо; рясно; у великій кількості

3) часто; швидко

thick and fast — швидко, стрімко; один за одним

the blows fell thick and fast! — удари сипалися градом

his heart beat thick — його серце прискорено билося

4) неясно, що заплітаються язиками

••

to lay it on thick — перебільшувати, згущати фарби; пересолювати
IV [aik] v
apx. згущати; icт. згущатися
V [aik] n
1) гущавина; центр

the thick of the thumb — подушечка великого пальця

2) розпал; пекло

in the thick of an argument — у розпал(і) суперечки

to plunge into the thick of a battle — кинутися в саме пекло бою /битви/

3) шкіл. тупиця

4) = thicket

to go through thick and thin — переборювати будь-які труднощі, іти до кінця; не відступати ні на крок

to follow smb /to stick to smb / through thick and thin — залишитися вірним комусь до кінця

••

through thick and thin — завзято, непохитно, не вагаючись; до кінця; будь-що-буде, незважаючи ні на які труднощі /перешкоди/
VI [aik] a
1) товстий (дошка, стовбур дерев)

a thick covering of snow — товстий /потужний/ шар снігу

a thick layer of paint — товстий шар фарби

thick stone walls — товсті кам'яні стіни

to have a thick skin — бути товстошкірим (тж. перен.); жирний (про шрифт, почерк)

2) icт. огрядний; повний, відгодований

3) що має таку-то товщину, товщиною в

an inch [five feet] thick — товщиною в дюйм

4) густий

thick soup [syrup] — густий суп [сироп]

thick fog [smoke] — густий туман [дим]; ( with) заповнений ( чимось); багатий ( на щось)

thick with fumes /with vapours/ — насичений парами

the room was thick with flies — у кімнаті було повнісінько мух; = у кімнаті було темно від мух; насичений парами, задушливий ( про повітря); мутний ( про рідину); мрячний, хмурий ( про погоду); великий, сильний

thick dew — рясна роса

5) частий, густий

thick eyebrows — густі брови

corn standing thick — густі хліби

6) повторюваний багато разів; що йде один за одним

thick shower of blows — град ударів

with honours thick upon him — обсипаний почестями

7) хрипкий; низький ( про голос)

8) неясний, нерозбірливий, невиразний ( про мову)

to be thick of speech — говорити нерозбірливо

9) глухуватий, тугий на вухо; підсліпуватий

10) тупий, дурний

to have a thick head — бути тупоголовим

11) гeoл. потужний ( про шар)

••

thick ear — розпухле вухо

to give smb; a thick ear — дати комусь у вухо

a bit /a little/ too thick — це вже надто /занадто/; as thick as two planks справжній "дуб"

to be thick with smb — міцно дружити з кимось

they're as thick as (two) thieves /as glue, as peas in a shell, as three in a bed/ — вони друзі не розлий вода
VII [aik] adv
1) товсто; товстим шаром

to cut the bread thick — нарізати хліб товстими скибами

to spread the butter on thick — намазати масло товстим шаром

2) густо; рясно; у великій кількості

3) часто; швидко

thick and fast — швидко, стрімко; один за одним

the blows fell thick and fast! — удари сипалися градом

his heart beat thick — його серце прискорено билося

4) неясно, що заплітаються язиками

••

to lay it on thick — перебільшувати, згущати фарби; пересолювати
VIII [aik] v; іст.
згущати; icт. згущатися

English-Ukrainian dictionary > thick
7 fog

1. n

1) густий туман

famous London fogs — знамениті лондонські тумани

wet fog — сирий (вогкий) туман

2) імла, дим (пил) у повітрі

3) невідання, неясність; замішання; збентеженість

I am in a fog — я нічого не тямлю; я в повній розгубленості

4) фот. вуаль

5) отава

6) травостій, що залишився на зиму

7) шотл. мох

2. v

1) обкутувати (укривати) туманом

2) затуманювати (ся)

3) спантеличувати, бентежити; напускати туману

4) фот. покриватися вуаллю; бути туманним (невиразним)

5) пасти худобу на отаві

6) пастися на отаві (про худобу)

7) залишати отаву нескошеною на зиму

8) заростати мохом

fog off — гинути від сирості (вологості)

* * *
I n
1) густий туман

2) імла; дим або пил, що стоять у повітрі

3) неясність; замішання; невідання

4) фoтo потьмяніння, вуаль, затемнення
II v
1) огортати, покривати, покрити туманом; затуманюватися

2) спантеличувати, бентежити, дивувати

3) фoтo покриватися вуаллю, бути неясним, туманним
III n
1) отава

2) травостій, що залишився під зиму

3) дiaл. мох
IV v
1) пасти худобу на отаві; пастися на отаві ( про худобу)

2) залишати траву нескошеною на зиму

3) дiaл. заростати мохом

English-Ukrainian dictionary > fog
8 smother

1. n

1) їдкий (ядучий, задушливий) дим

2) густий туман

3) сильний снігопад; завірюха

4) тліючий попіл

5) амер. стовпотворіння; гармидер; плутанина

2. v

1) душити; утрудняти дихання

2) задихатися; страждати від ядухи

to smother with smoke — задихатися від диму

3) задушити

4) задихнутися; померти від ядухи

5) гасити

to smother a fire — гасити пожежу

6) угамовувати, стримувати (тж smother up)

to smother anger — стримувати гнів

to smother up a scandal — зам'яти сварку

7) густо покривати; обгортати; посипати (страву)

8) кул. тушкувати (м'ясо тощо)

9) розм. тліти

10) амер., розм. маринувати, спускати на гальмах (законопроект тощо)

11) замовчувати (факти)

* * *
I n
1) їдкий, задушливий дим

2) щільний, густий туман; сильний снігопад; заметіль

3) тліюча зола

4) cл. стовпотворіння, сумбур

5) маса, велика кількість; надлишок ( чого-небудь)
II v
1) душити; утрудняти дихання; задихатися; страждати від ядухи

2) задушити; задихнутися, померти від ядухи

3) гасити; придушувати, стримувати ( smother up)

4) густо покривати; огортати

5) завалювати, засипати

6) тушити ( м'ясо)

7) cл.; cл. маринувати, спускати на гальмах ( законопроект)

English-Ukrainian dictionary > smother
9 fog

I n
1) густий туман

2) імла; дим або пил, що стоять у повітрі

3) неясність; замішання; невідання

4) фoтo потьмяніння, вуаль, затемнення
II v
1) огортати, покривати, покрити туманом; затуманюватися

2) спантеличувати, бентежити, дивувати

3) фoтo покриватися вуаллю, бути неясним, туманним
III n
1) отава

2) травостій, що залишився під зиму

3) дiaл. мох
IV v
1) пасти худобу на отаві; пастися на отаві ( про худобу)

2) залишати траву нескошеною на зиму

3) дiaл. заростати мохом

English-Ukrainian dictionary > fog
10 smother

I n
1) їдкий, задушливий дим

2) щільний, густий туман; сильний снігопад; заметіль

3) тліюча зола

4) cл. стовпотворіння, сумбур

5) маса, велика кількість; надлишок ( чого-небудь)
II v
1) душити; утрудняти дихання; задихатися; страждати від ядухи

2) задушити; задихнутися, померти від ядухи

3) гасити; придушувати, стримувати ( smother up)

4) густо покривати; огортати

5) завалювати, засипати

6) тушити ( м'ясо)

7) cл.; cл. маринувати, спускати на гальмах ( законопроект)

English-Ukrainian dictionary > smother

См. также в других словарях:

густий — I 1) (про туман, дим тощо який складається з близько розташованих дрібних краплин, часток), щільний Пор. непроглядний 2) (про гілки, рослини тощо, розташовані близько одне від одного), рясний, ряснистий; купчастий, у[в]рунистий, рунистий (про… … Словник синонімів української мови
дим — (суміш продуктів згоряння, що виділяються в повітря), куриво; кіптява, кіпоть (густий, чорний); чад (їдкий, задушливий) … Словник синонімів української мови
димовий — а/, е/. 1) Прикм. до дим 1). || Здатний утворювати густий дим. || у знач. ім. димове/, во/го, с. Те саме, що подимне. 2) перен. Те саме, що газовий II … Український тлумачний словник
кіптява — и, ж. 1) Осадок диму, сажа. || Густий чорний дим. 2) розм. Те саме, що курява; пил … Український тлумачний словник
чад — у, ч. 1) Задушливий отруйний газ, який утворюється за неповного згоряння вугілля, жиру і т. ін.; чадний газ. || Їдкий, задушливий дим, що виділяється при поганому горінні вугілля, рідкого палива і т. ін. || Міцний, густий, п янкий запах, що його… … Український тлумачний словник
чорний — а, е. 1) Кольору сажі, вугілля, найтемніший; прот. білий. || В одязі такого кольору. || Який має шерсть, пір я такого кольору. || нар. поет. Уживається як постійний епітет до деяких назв. || у знач. ім. чо/рне, ного, с., розм. Одяг, плаття такого … Український тлумачний словник
непроглядний — (про темряву, туман, дим тощо у якому не можна нічого побачити; про гілля, хмари тощо крізь який не можна проникнути поглядом), непроникний; непрозорий, непрозірний (про темряву, туман тощо); сліпий (про темряву, ніч, хуртовину тощо) Пор. густий… … Словник синонімів української мови

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

густий дим

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

густий дим

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: